Throughout The Silver Grove and promotional materials, Titania's name is pronounced "Tie-TAY-nia" (/taɪˈteɪniə/, the same pronunciation as the chemical substance Titania) as opposed to its Shakespearean pronunciation "Tih-TAN-ya" (/tɪˈtɑːniə/), which is deemed the correct pronunciation by the Oxford dictionary.Titania's dual pistols, Dex Pixia, could be based on Pixies, small, fairy-like mythical creatures.In Razorwing mode, the name of Titania's melee weapon is Diwata, which is a Filipino word that historically refers to spirits that reside in the forests, but in contemporary usage typically refers to fairies or elves.Titania shares her name with a mission node on Uranus, which in turn corresponds to one of Uranus' moons in real life.
It is worth noting that while Oberon existed long before Shakespeare's play, Titania was created specifically for it.
While anointing the Apothic, Silvana's disembodied voice awakens and initially mistakes the Tenno for an intruder until she gains enough clarity and sees them as a protector like Titania was. The Apothic blueprints also contain voice imprints of Silvana which details her logs, which horrifies Amaryn as she learns that the Silver Grove is not a pure sanctuary but an "Orokin poison". Desiring to protect the forest from Grineer, New Loka's leader Amaryn hires the Tenno to craft the Apothic given to them by the forest itself to awaken its ancient defenses. In the present day, New Loka anoints the Silver Grove as their shrine. The Warframe had given her own life to protect the woman who hated her the most. As the trees set ablaze, Silvana sensed a familiar presence: an unseen pixie that proceeded to slay the soldiers, Titania. When the Orokin found out of her defection, a battalion of Dax soldiers was dispatched to bring ruin to her forest. Seeding a mighty forest that would become the Silver Grove, Silvana then used her Transference knowledge to successfully and permanently bond with the forest itself. Hateful at her own creation, Silvana defected and stowed away on Earth-bound cargo, having stolen Apothics and slapdash Somatics with the intention to revive her planet. Thus, Titania was born, a killer made by a healer. She was recruited by Margulis to assist in Transference research, but the dream in working with her childhood hero turned into a nightmare as Ballas warped the project into creating Warframes for the sole purpose of destruction. Silvana was an Orokin-era researcher from Earth who wished to save her dying planet.